A.l.i.c.e.,Aol und Jabberwacky,Chatbots

filma.jpg

Als Dank für problemfreien Internetzugang hier, für Dich, bezaubernde Alice images-41.jpg , ein kleines Gedicht:

180px-jabber_logosvg.png . wocky_logo.gif

from Through the Looking-Glass and What Alice Found There, 1872: Jabberwocky

jabberwocky_layout.jpg
Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch! ( Jabberwocky/Lewis Carrol)
images-42.jpg

»Hab acht vorm Zipferlak, mein Kind!
Sein Maul ist beiß, sein Griff ist bohr.
Vorm Fliegelflagel sieh dich vor,
dem mampfen Schnatterrind.« (Christian Enzensberger)

images-43.jpg

Hüt’ dich vorm Schepperwock, mein Sohn!
Des Kiefers Biß, der Klaue Fang!
Hüt dich vor Jubjubvogels Hohn
und auch vorm wilden Bänderang!
(Dieter H. Stündel)

images-44.jpg

Hüt Dich vorm Jabberwock, mein Sohn,
Des Rachen beißend Feuer speit
Auch vor dem Vogel Jubikon
Und flieh den Bandereit. ( Werner Bloch)

jabberwocky_1-1.gif

Hab acht vorm Plapperloch, mein Sohn,
und vor ergreifenden Krallen.
Hab acht vorm Vogel Fluderlohn,
vor Wanzen und Wawallen. (Werdau/v.Kleist)

jabberwockywebversion.jpg

»Bewahre doch vor Jammerwoch!
Die Zähne knirschen, Krallen kratzen!
Bewahr’ vor Jubjub-Vogel, vor
Frumiösen Banderschntzchen!« (Robert Scott)

jabberwocky.jpg

Hüt Dich, mein Sohn, vorm Schebberroch,
Des Maules Biß, der Klauen Krall!
Nah weder m Sabbsabb-Vogel
noch Wutschnaufgem Geißelprall!’ (Günther Flemming)

mathews-jabberwocky.jpg

Hüt Dich vorm Schlabberwork, mein Kind,
Es reißt sein Zahn, es kratzt sein Klau!
Hüt Dich vorm Vogel Jüberjüp und flieh geschwind
Vorm Banderschnatz so schraurigschlau.’ (Barbara Teutsch)

jabberwocky-1.jpg

(alle Übersetzungen auf jabberwocky.de)

Sei wachsam mit dem AhOell, mein Mädchen

Der Hai verschlingt, Glitzernd! Beute!

Vorsicht mit dem Jubeljauchz-Vogel!

und meide den schlampigen Wimpelschnapper (nexuslex)

alice1-1.gif images-46.jpg

simulate natural human chat in an interesting, entertaining and humorous manner

About

human being

Tagged with: , ,
Posted in poetry
2 comments on “A.l.i.c.e.,Aol und Jabberwacky,Chatbots
  1. nexuslex says:

    takes you to wonderland, very pleasant to the mind

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

wired at heart weird on top
Tears in Rain
  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
%d bloggers like this: